新着情報Novidades

2018.03.16Blog

“Dosoku Genkin” (土足厳禁)

No Japão estamos familiarizados com o fato de termos que tirar o nossos calçados antes de entrar em casa. A palavra Dosoku Genkin traduzida diretamente fica: “Pés com terra são proibidos”, que quer dizer que é preciso tirar o calçado ao entrar no ambiente. Existem vários lugares no qual precisamos tirar o calçado e essa é uma regra na qual deve ser cumprida. É sempre bom olhar o local no qual estamos entrando, pois em muitas empresas e fábricas também é preciso trocar de calçado na entrada.

“Por que temos que tirar o calçado?”

O porquê de termos que tirar o calçado está ligado com a cultura oriental dos Tatamis nas casas. Mas, o benefício de tirar os calçados ao entrar em casa é que fazendo assim o lugar fica mais higiênico, sendo possível sentarmos no chão e até dormirmos no chão usando Futon.

Se você mora a bastante tempo no Japão, tirar o calçado já se tornou parte da sua rotina. É praticamente estranho pensar em entrar em casa com o mesmo calçado que foi usado fora, não é mesmo?

“Como eu posso saber se tenho que tirar o calçado ou não?”

Bom, se você ver que na entrada do ambiente existe uma sapateira, pode ter certeza que você terá que tirar o calçado. Particularmente já precisei tirar o calçado em clínicas e em alguns provadores de lojas.

É sempre bom checar para ver se tem algum tapete ou algum relevo no chão, pois se esse for o caso você terá que tirar o calçado.

“Quais outros lugares no qual devo tirar os calçados?”

Bom, todos os ambientes que forem Zashiki(座敷) *almofadas no chão para sentarmos, e Horigotatsu (掘りごたつ) *buraco para colocarmos os pés na hora de sentar, normalmente visto em Izakayas, teremos que tirar o calçado. Tome cuidado também com lugares tradicionais, como lojas de kimonos ou de chás típico japonês e 銭湯(Sentou) *lugar típico japonês para tomar-se banho.

 

Imagem: http://www.labelyasan.com/support/home/gallery/search/page:89